Résumé
Table-ronde en présence de Simon Blanckaert (Université de Mons), Caroline Cieslik (EESAB), Tristan Deplus (Rennes 2), Marion Nielsen (ENSAD-PSL) et animée par Justinien Tribillon (ENSAD-PSL)
Zones de cessation d’activité, projets gelés, les friches sont des territoires du renoncement ou de l’abandon. Paradoxalement, elles sont depuis quelques années extrêmement convoitées dans de nombreuses métropoles européennes. Réserves foncières ou naturelles, construites ou aménagées dans le cadre de projets d’urbanisme, elles tendent à disparaitre.
Elles sont pourtant des espaces de résistance et de résilience dont nous avons encore beaucoup à apprendre. Elles abritent des formes de vie humaines et non humaines spécifiques, aux dynamiques bien souvent nomades, temporaires, migratoires. Sans projet, elles se soustraient à l’injonction de la productivité, aux logiques de croissances omniprésentes du capitalisme et au pouvoir centralisé.
Comment poursuivre, comment continuer à travailler et créer (avec), sans opérer une saturation de flux de personnes et d’informations dans ces espaces refuges aux usages bien souvent éphémères ? À travers des projets de recherche et/ou de création entre observation et occupation, cette table ronde interroge tout autant les spécificités de ces territoires perçus comme marges que les méthodes et pratiques spécifiques pour les aborder.
Elle s’inscrit dans le cadre du programme culturel en ligne de l’Alliance EMERGE qui réunit neuf établissements européens d’enseignement supérieur, dont l’Université Rennes 2, autour des marges géographiques et sociétales.
Transcription et traduction : Gwenaëlle Rollinat + Morgane Percevaux, étudiantes en Master Traduction et interprétation CFTTR – Université Rennes 2
Partager cette ressource
Intégrer cette vidéo
Conditions d'utilisation
Cette ressource constitue une oeuvre protégée par les lois en vigueur sur la propriété intellectuelle, dont les producteurs sont titulaires.Les dénominations ou appellations, les logos, sont, sauf indications particulières, des marques déposées.
Aucune exploitation commerciale, reproduction, représentation, utilisation, adaptation, modification, incorporation, traduction, commercialisation, partielle ou intégrale des éléments de cette ressource ne pourra en être faite sans l’accord préalable et écrit des ayants droit, à l’exception de l’utilisation pour un usage privé sous réserve des dispositions différentes voire plus restrictives du Code de la propriété intellectuelle.
La violation de l’un de ces droits de propriété industrielle et/ou intellectuelle est un délit de contrefaçon passible d’emprisonnement et d’une amende.
Les enseignants ont le droit d’utiliser librement et gratuitement cette ressource pour leurs cours.
Pour plus de renseignements contactez : lairedu@univ-rennes2.fr